home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / fish-applet-2 / zh_CN / fish-applet-2.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  6.6 KB  |  198 lines
  1. <?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
  2. "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3.   <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4.   <!ENTITY appletversion "1.5.17">
  5.   <!ENTITY manrevision "2.1">
  6.   <!ENTITY date "August 2002">
  7.   <!ENTITY applet "Fish">
  8. ]>
  9.  
  10. <!-- 
  11.       (Do not remove this comment block.)
  12.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  13.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  14.   Template version: 2.0 beta
  15.   Template last modified Mar 12, 2002
  16.   
  17. -->
  18.  
  19. <article id="index" lang="zh_cn">
  20. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  21. <!-- appropriate code -->
  22.   <articleinfo>
  23.      <title>&applet; Â∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V&manrevision;</title>
  24.      <copyright> 
  25.         <year>2002</year> 
  26.  
  27.         <holder>Sun Microsystems</holder> 
  28.      </copyright> 
  29.      <copyright> 
  30.         <year>2000</year> 
  31.         <holder>Telsa Gwynne</holder> 
  32.      </copyright>
  33. <!-- translators: uncomment this:
  34.  
  35.   <copyright>
  36.    <year>2002</year>
  37.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  38.   </copyright>
  39.  
  40.    -->
  41.  
  42.      <publisher> 
  43.         <publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
  44.      </publisher> 
  45.  
  46. &legal;
  47.  
  48.  
  49.      <authorgroup>
  50.         <author> 
  51.           <firstname>Sun</firstname> 
  52.           <surname>GNOME Documentation Team</surname> 
  53.           <affiliation> 
  54.              <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
  55.              <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
  56.           </affiliation>
  57.         </author>
  58.         <author> 
  59.           <firstname>Telsa</firstname> 
  60.           <surname>Gwynne</surname> 
  61.           <affiliation> 
  62.              <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
  63.              <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address>
  64.           </affiliation>
  65.         </author>
  66.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  67.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  68.            <othercredit role="translator">
  69.          <firstname>Latin</firstname> 
  70.          <surname>Translator 1</surname> 
  71.          <affiliation> 
  72.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  73.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  74.          </affiliation>
  75.          <contrib>Latin translation</contrib>
  76.            </othercredit>
  77. -->
  78.      </authorgroup>
  79.  
  80.      <revhistory>
  81.         <revision> 
  82.           <revnumber>&applet; Â∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V&manrevision;</revnumber> 
  83.           <date>&date;</date> 
  84.           <revdescription> 
  85.              <para role="author">Sun GNOME Documentation Team
  86.                 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  87.              <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
  88.           </revdescription>
  89.         </revision>
  90.         <revision> 
  91.           <revnumber>ȱºÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.0</revnumber> 
  92.           <date>2002 Âπ¥ 5 Êúà</date> 
  93.           <revdescription> 
  94.              <para role="author">Sun GNOME Documentation Team
  95.                 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  96.              <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
  97.           </revdescription>
  98.         </revision>
  99.         <revision> 
  100.           <revnumber>ȱºÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå</revnumber> 
  101.           <date>2000</date> 
  102.           <revdescription> 
  103.              <para role="author">Telsa Gwynne
  104.                 <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
  105.              <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
  106.           </revdescription>
  107.         </revision>
  108.      </revhistory>
  109.      <releaseinfo> Êú¨ÊâãÂÜ剪ãÁªç &applet; &appletversion; Áâà„ÄÇ
  110.         </releaseinfo>
  111.      <legalnotice> 
  112.         <title>Âèçȶà</title>
  113.         <para> Ë¶ÅÊä•ÂëäÂÖ≥‰∫é &applet; Â∞èÁ®ãÂ∫èÊàñÊú¨ÊâãÂÜåÁöÑÈîôËØØÊàñÊèêÂá∫ª∫ËÆÆÔºåËØ∑ÈŵÂæ™ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME ÂèçȶàÈ°µ</ulink>‰∏≠ÁöÑÊåáÂغ„ÄÇ</para>
  114.         
  115.      </legalnotice>
  116.   </articleinfo>
  117.   <indexterm> 
  118.      <primary>ȱº</primary> 
  119.   </indexterm> 
  120.  
  121. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  122. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  123. <sect1 id="fish-introduction">
  124. <title>简介</title>
  125. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  126.      <figure id="fish-fig"> 
  127.         <title>&applet; Â∞èÁ®ãÂ∫è</title>
  128.         <screenshot>
  129.           <mediaobject>
  130.              <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> 
  131.              </imageobject>
  132.              <textobject>
  133.                 <phrase>ÊòæÁ§∫ȱºÂ∞èÁ®ãÂ∫è„ÄÇ</phrase>
  134.              </textobject>
  135.           </mediaobject>
  136.         </screenshot>
  137.      </figure>
  138.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  139. <para>ËØ• <application>&applet;</application> Â∞èÁ®ãÂ∫艺öÂú®Èù¢Êùø‰∏≠ÊòæÁ§∫‰∏ĉ∏™Âä®ÁîªÂõæÂÉè„ÄÇ</para>
  140. <para>˶ÅÂ∞Ü <application>&applet;</application> Ê∑ªÂä†Âà∞Èù¢ÊùøÔºåËØ∑Âè≥ÂáªËØ•Èù¢ÊùøÔºåÁÑ∂ÂêéÈÄâÊã©<menuchoice><guimenu>"Ê∑ªÂä†Âà∞Èù¢Êùø"</guimenu><guisubmenu>"®±‰πê"</guisubmenu><guimenuitem>"ȱº"</guimenuitem></menuchoice>„ÄÇ</para>
  141. </sect1>
  142.  
  143. <sect1 id="fish-usage">
  144. <title>用法</title>
  145. <para>ÂçïÂáªËØ•Â∞èÁ®ãÂ∫èÂ∞±‰ºöÊòæÁ§∫<guilabel>"Wanda È±º"</guilabel>ÂØπËØùÊ°Ü„ÄÇËØ•ÂØπËØùÊ°ÜÈÄöÂ∏∏‰ºöÊòæÁ§∫‰∏ĉ∏™Á≠æÈ•º„ÄÇÊÇ®Âè؉ª•ÈÖçÁΩÆËØ•Â∞èÁ®ãÂ∫èԺ剪éËÄåÊåáÂÆöÂçïÂáªËØ•Â∞èÁ®ãÂ∫èÊó∂ËøêË°åÁöÑÂëΩ‰ª§„ÄÇÊúâÂÖ≥ÁöÑÊõ¥Â§ö‰ø°ÊÅØÔºåËØ∑ÂèÇÈòÖ <xref linkend="fish-settings"/>„ÄÇ</para>
  146. </sect1>
  147.  
  148. <!-- ============= Preferences  ================================ -->
  149. <sect1 id="fish-settings">
  150. <title>首选项</title>
  151. <para>˶ÅÈÖçÁΩÆ <application>&applet;</application>ÔºåËØ∑Âè≥ÂáªËØ• <application>&applet;</application> Â∞èÁ®ãÂ∫èÔºåÁÑ∂ÂêéÈÄâÊã©<guimenu>"ȶñÈÄâÈ°π"</guimenu>„ÄÇ </para>
  152. <variablelist>
  153. <varlistentry>
  154. <term><guilabel>GNOME È±ºÁöÑÂêçÁß∞</guilabel> </term>
  155. <listitem>
  156. <para>使用此文本框可以指定鱼的名称。</para>
  157. <para>ȪòËƧÂĺԺö Wanda„ÄÇ</para>
  158. </listitem>
  159. </varlistentry>
  160. <varlistentry>
  161. <term><guilabel>Âä®ÁîªÊñቪ∂Âêç</guilabel> </term>
  162. <listitem>
  163. <para>使用此字段可以选择一个在小程序中显示的图像。您可以选择该小程序附带的图像，也可以选择自己的图像。</para>
  164. <para>ȪòËƧÂĺԺö <filename>fish/fishanim.png</filename>„ÄÇ</para>
  165. </listitem>
  166. </varlistentry>
  167. <varlistentry>
  168. <term><guilabel>ÂçïÂáªÈ±ºÊó∂ÊâßË°åÁöÑÂëΩ‰ª§</guilabel> </term>
  169. <listitem>
  170. <para>ȪòËƧÊÉÖÂܵ‰∏ãÔºåÂΩìÂçïÂáªËØ•Â∞èÁ®ãÂ∫èÊó∂ <application>&applet;</application> Â∞ÜËøêË°å fortune ÂëΩ‰ª§„ÄljΩøÁî®ËØ•ÊñáÊú¨Ê°ÜÂè؉ª•ÊåáÂÆöËøêË°åÂè¶Â§ñ‰∏ĉ∏™ÂëΩ‰ª§„ÄÇ</para>
  171. <para>ȪòËƧÂĺԺö fortune„ÄÇ</para>
  172. </listitem>
  173. </varlistentry>
  174. <varlistentry>
  175. <term><guilabel>Âä®Á∏≠ÁöÑÂ∏ßÊï∞</guilabel> </term>
  176. <listitem>
  177. <para>使用此旋转框可以指定动画中的帧数。</para>
  178. <para>ȪòËƧÂĺԺö 3„ÄÇ</para>
  179. </listitem>
  180. </varlistentry>
  181. <varlistentry>
  182. <term><guilabel>ÊØèÂ∏ßÁöÑÊöÇÂÅúÊó∂Èó¥</guilabel> </term>
  183. <listitem>
  184. <para>使用该旋转框可以指定动画中每帧之间的暂停秒数。</para>
  185. <para>ȪòËƧÂĺԺö 1.00„ÄÇ</para>
  186. </listitem>
  187. </varlistentry>
  188. <varlistentry>
  189. <term><guilabel>ÂûÇÁõ¥Èù¢Êùø‰∏äÊóãËΩ¨</guilabel> </term>
  190. <listitem>
  191. <para>如果选择此选项，当将该小程序添加到垂直面中时，将旋转该小程序的图像。</para>
  192. <para>默认值：选中。</para>
  193. </listitem>
  194. </varlistentry>
  195. </variablelist>
  196. </sect1>
  197. </article>
  198.